Non parlo lo spagnolo, ma la lettera è di facile traduzione: chi scrive ha letto su un giornale uscito in Spagna che a Trieste ci sono molte più donne che uomini (cinque donne per ogni uomo) e chiede al Sindaco di intercedere per lui presso le ragazze belle, ricche e di buona famiglia di Trieste, proponendosi come fidanzato "povero, ma bello".
Colpisce la gentilezza del Sindaco (probabilmente molto divertito) che ha provveduto ad aiutare chi gli ha scritto permettendo la massima diffusione della lettera.
Purtroppo non ho modo di sapere come sia andata a finire... ma visto che las chicas ricas, guapas y de la mejor sociedad de Trieste sono spesso anche mucho stronzas, suppongo che non sia successo nulla.
