Con la poesia "L'abboccamento" si chiude "Druse Mirko Opera Omnia" (Carpinteri e Faraguna, Edizioni La Cittadella, 1954).
La penultima poesia
che trovate QUI l'ho pubblicata tempo fa.
In entrambe si parla del "Memorandum" che regola le Zone A e B dopo la fine del TLT.
Mirko si reca dal Prefetto a nome dei propri compaesani e grazie a una serie di fraintendimenti linguistici si ritrova ad avere un buon posto di lavoro, concludendo felicemente la propria avventura.
Alla fine del libro c'è un glossario dei termini intitolato "Il novissimo Druse" (originariamente "Il novissimo Dreck" che faceva più ridere, ma venne cambiato, come nel resto del libro, in omaggio a un clima più disteso che però non fu molto recepito dagli sloveni che non perdoneranno Mirko ai suoi autori fino alla loro morte e probabilmente anche dopo).
Pubblico il glossario assieme ad alcuni disegni di Renzo Kollmann rimasti indietro.
Spero che questo mio lavoro di ripubblicazione di Mirko serva sia a farlo conoscere a qualcuno (non è mai stato ristampato) sia a mostrare quanto lieve sia, soprattutto in rapporto agli anni difficili in cui nacque e che lo avevano preceduto, questo personaggetto di due autori che quando lo crearono erano poco più che ventenni e che fu ed è demonizzato e avversato dalla minoranza slovena in modo che personalmente situerei tra l'esagerato e il ridicolo.
